"pull in front of" in Japanese

• 前に割り込む

Definition

自分の車で他の車の前に急に入ること。車線変更や道路に入るときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

突然で危険な運転を表すことが多い表現です。歩行などの場面では使いません。

Examples

Please don't pull in front of other cars on the highway.

高速道路で他の車の前に**前に割り込まない**でください。

He pulled in front of me at the traffic light.

信号で彼は私の**前に割り込んだ**。

A truck pulled in front of our car suddenly.

トラックが突然私たちの車の**前に割り込んできた**。

I had to brake fast because someone pulled in front of me without looking.

誰かが確認せずに私の**前に割り込んだ**ので、急ブレーキを踏まなければなりませんでした。

It’s so annoying when drivers pull in front of you and then slow down.

運転手があなたの**前に割り込んで**きて、その後ゆっくり走るのは本当にイライラする。

If you pull in front of someone, make sure you have enough space.

誰かの**前に割り込む**なら、十分な間隔があることを確認してください。