"pull a trick" in Chinese (Traditional)

• 耍花招
• 搞鬼

Definition

做一些偷偷摸摸、不誠實或帶有玩笑性質的事來欺騙某人，通常是為了開玩笑或捉弄對方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法，既可指無害的玩笑也可指比較嚴重的欺騙，取決於語境。經常加“on someone”來表示惡作劇對象。與“magic trick”不同。

Examples

He tried to pull a trick on his friend during the game.

他在遊戲中試圖對朋友**耍花招**。

Don't pull a trick on your teacher; it's not nice.

不要對老師**耍花招**，這樣不好。

The boys planned to pull a trick on their sister.

男孩們打算對妹妹**搞鬼**。

I can't believe you actually pulled a trick like that!

真不敢相信你竟然真的**耍了這樣的花招**！

If you pull a trick on me again, I'll get you back!

如果你再對我**耍花招**，我一定會報復你！

They thought it'd be funny to pull a trick on the new guy at work.

他們覺得對新同事**搞鬼**會很好玩。