"pry out of" in Russian
Definition
С усилием достать что-то из тесного места или добиться информации от человека, который не хочет её сообщать.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется, когда информацию или предмет нужно достать с приложением усилий. В разговорной речи часто используется для секретов: 'pry the truth out of someone' — добиться признания.
Examples
She tried to pry the lid out of the jar, but it was stuck.
Она пыталась **вытащить крышку из** банки, но она застряла.
Can you pry the nail out of the wall?
Ты можешь **вытащить гвоздь из** стены?
It took hours to pry the secret out of him.
Потребовались часы, чтобы **вытянуть секрет из** него.
You can't pry anything out of her—she never talks about her past.
Ты не сможешь **ничего вытащить из** неё — она никогда не рассказывает о прошлом.
Reporters tried to pry details out of the mayor after the meeting.
Журналисты пытались **вытащить подробности из** мэра после встречи.
It was hard to pry the old book out of his hands.
Было сложно **вытащить старую книгу из** его рук.