"prosecutrix" in Turkish
Definition
'Prosecutrix', eski bir terim olarak, kadın savcıyı veya suç duyurusunda bulunan, özellikle cinsel suç mağduru olan kadını ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Modern Türkçede kullanılmaz, genelde 'savcı' cinsiyet ayrımı olmadan tercih edilir. Sadece eski mahkeme belgelerinde veya tarihsel bağlamda rastlanır.
Examples
The prosecutrix gave her statement in court.
**Kadın savcı**, mahkemede ifadesini verdi.
The prosecutrix accused the defendant of theft.
**Kadın savcı**, sanığı hırsızlıkla suçladı.
The defense lawyer asked the prosecutrix several questions.
Savunma avukatı **kadın savcıya** birkaç soru sordu.
Historically, courts used the term prosecutrix for female victims bringing criminal charges.
Tarihte, mahkemeler suç duyurusunda bulunan kadın mağdurlar için **kadın savcı** terimini kullanırdı.
It's uncommon to hear prosecutrix in modern legal discussions; most people just say 'prosecutor.'
Günümüzde hukukta **kadın savcı** ifadesi nadiren duyulur, çoğu kişi sadece 'savcı' der.
The judge addressed the prosecutrix directly during the hearing, which was unusual.
Hakim, duruşmada **kadın savcıya** doğrudan hitap etti; bu sıradışıydı.