"project onto" in Portuguese (BR)
Definition
Exibir uma imagem, luz ou ideia em uma superfície, ou (psicologicamente) atribuir seus próprios sentimentos ou pensamentos a outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos técnicos (como projetar uma imagem em uma parede) e em psicologia (atribuir sentimentos a outros). O significado depende do contexto: literal (físico) ou figurado (emocional). Não confunda os dois usos.
Examples
We projected onto the white wall during the presentation.
**Projetamos na** parede branca durante a apresentação.
She often projects onto others the emotions she cannot express.
Ela frequentemente **projeta nos** outros as emoções que não consegue expressar.
The teacher projected onto the screen so the class could see.
O professor **projetou na** tela para que a turma pudesse ver.
Don't project onto me—I never said that!
Não **projete em** mim — eu nunca disse isso!
It's common to project onto others what we don't like about ourselves.
É comum **projetar nos** outros aquilo que não gostamos em nós mesmos.
The city will project onto the buildings for the festival light show.
A cidade vai **projetar nos** prédios para o show de luzes do festival.