"price is right" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo será comprado, aceite ou feito se o preço for razoável ou adequado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito utilizado em situações informais ou negociações. Expressão comum: 'if the price is right'. Pode englobar valor ou condições, não apenas o preço em dinheiro.
Examples
I'll buy it if the price is right.
Vou comprar se o **preço estiver certo**.
He agreed, because the price is right.
Ele aceitou porque o **preço está certo**.
We can do business if the price is right.
Podemos fazer negócio se o **preço for bom**.
I'd take that job if the price is right.
Eu aceitaria esse trabalho se o **preço for bom**.
You know me, anything's possible if the price is right.
Já me conheces, tudo é possível se o **preço for bom**.
They'll sell the house when the price is right.
Vão vender a casa quando o **preço estiver certo**.