"pour out your soul" in Chinese (Traditional)

• 傾訴心聲
• 傾吐心事

Definition

向你信任的人坦誠地表達自己最深的感受、擔憂或想法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是帶有文學和情感色彩的表達，用於強烈情緒的情境。如“傾訴心聲”、“吐露心事”。不適用於日常閒聊。

Examples

Sometimes, you just need to pour out your soul to a friend.

有時，你只需要向朋友**傾訴心聲**。

She finally felt safe enough to pour out her soul.

她終於覺得足夠安全，可以**傾訴心聲**了。

He didn't want to pour out his soul in front of everyone.

他不想在大家面前**傾吐心事**。

After a rough week, I really needed to sit down and pour out my soul.

經歷糟糕的一週後，我真的需要坐下來好好**傾訴心聲**。

Whenever Jack gets stressed, he calls his mom to pour out his soul.

每當傑克覺得有壓力，他都會給媽媽打電話**傾訴心聲**。

"Come in, sit down, and pour out your soul—I'm here to listen," said the counselor.

「進來，坐下，**傾訴心聲**吧——我會傾聽的。」輔導員說道。