"pouncing" in Korean
달려들기덮치기
Definition
상대방이나 사물을 잡거나 공격하려고 갑자기 뛰어드는 행동을 의미합니다. 기회를 빠르게 잡는 의미로도 쓰여요.
Usage Notes (Korean)
보통 고양이나 맹수 같은 동물의 행동에 쓰이지만, 사람이 기회를 확 잡을 때나 실수를 지적할 때도 사용합니다. '달려들 듯 기회를 잡다', '실수에 달려들다'처럼 씁니다.
Examples
The cat is pouncing on the toy mouse.
고양이가 장난감 쥐에게 **달려들고** 있다.
The tiger was pouncing to catch its prey.
호랑이가 먹잇감을 잡으려고 **덮치고 있었다**.
Kids love pouncing on big piles of leaves.
아이들은 낙엽 더미 위로 **달려드는 것**을 좋아한다.
She kept pouncing on every opportunity in the meeting.
그녀는 회의에서 모든 기회에 **달려들었다**.
Stop pouncing on my mistakes!
내 실수에 **달려드는** 거 그만해!
The kitten waited quietly before pouncing at the moving string.
아기 고양이는 움직이는 줄에 **달려들기** 전에 조용히 기다렸다.