"porky" in Spanish
Definition
'Porky' es una palabra informal para un cerdito pequeño y, especialmente en el Reino Unido, una jerga para referirse a una mentira. El plural 'porkies' se usa frecuentemente para decir mentiras.
Usage Notes (Spanish)
Como 'cerdito', 'porky' es muy informal y se usa sobre todo con niños o para animales adorables. Como 'mentira', es jerga británica (derivado de 'porky pies') y suele usarse en plural como 'porkies.' Rara vez se usa así en inglés americano.
Examples
The farmer has a porky in his barn.
El granjero tiene un **cerdito** en su granero.
He told a porky to avoid getting in trouble.
Dijo una **mentira** para no meterse en problemas.
That cartoon has a cute porky as the main character.
Ese dibujo animado tiene un **cerdito** lindo como personaje principal.
Come on, we all know you’re telling a porky!
¡Vamos, todos sabemos que estás diciendo una **mentira**!
Don’t feed the porky after dark, or he’ll wake up the whole house.
No alimentes al **cerdito** después de oscurecer o despertará a toda la casa.
He swore he’d never tell another porky after getting caught last time.
Juro que nunca volvería a decir otra **mentira** después de que lo atraparon la última vez.