"popped" in Spanish
Definition
'Popped' es el pasado de 'pop'. Puede significar que algo estalló con un sonido breve, que alguien apareció o fue a algún lugar rápida y brevemente, o que alguien puso algo en algún sitio de forma rápida e informal.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en inglés informal. Patrones frecuentes: 'balloon popped' para algo que estalla, 'popped in/by/over' para una visita corta, y 'popped it in/on/under' para poner algo rápidamente en algún lugar. El significado exacto depende mucho del objeto y de la preposición.
Examples
The balloon popped during the party.
El globo **estalló** durante la fiesta.
She popped the keys in her bag.
Ella **metió** las llaves en su bolso rápidamente.
My friend popped by after school.
Mi amigo **se pasó** por casa después de la escuela.
I popped into the store to get some milk.
**Entré un momento** a la tienda para comprar leche.
He popped his head around the door and smiled.
Él **asomó** la cabeza por la puerta y sonrió.
I popped the chicken in the oven, and dinner was easy.
**Metí** el pollo en el horno y la cena fue fácil.