"pop on" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar algo rapidamente ou de maneira informal, normalmente roupa ou acessórios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Pop on" é informal e aplica-se a roupas ('pop on a jacket'), acessórios ('pop on your glasses') ou aparelhos ('pop on the kettle'). Indica rapidez e facilidade. Não utilizado em linguagem formal. Pode ser confundido com 'put on'.
Examples
I'm going to pop on my shoes before we leave.
Vou **calçar rapidamente** os meus sapatos antes de sairmos.
Could you pop on your glasses to read this?
Podes **colocar rapidamente** os teus óculos para leres isto?
Just pop on a jacket—it's cold outside.
**Veste rapidamente** um casaco—está frio lá fora.
I'm just going to pop on some music while we cook.
Vou **colocar rapidamente** uma música enquanto cozinhamos.
If you're cold, just pop on a sweater.
Se estiveres com frio, só **veste rapidamente** uma camisola.
Can you pop on the kettle for tea?
Podes **ligar rapidamente** o bule para o chá?