"pony up" in Korean

• 돈을 내다
• 값을 치르다

Definition

필요하거나 요구받을 때, 특히 마지못해 또는 누군가가 상기시킨 후에 돈을 내는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적이며 친구 사이 등 일상 대화에서 사용합니다. 공식적이거나 은행 관련 상황에는 쓰지 않습니다.

Examples

It's time to pony up for the pizza.

이제 피자 값 **내야지**.

He refused to pony up until he saw the bill.

그는 영수증을 보기 전까지 **돈을 내지** 않았다.

Everyone needs to pony up their share.

모두 각자 **돈을 내야** 해.

Come on, pony up—you lost the bet!

자, **돈 내**—네가 내기에서 졌잖아!

If you want in, you’ll have to pony up the entry fee.

참가하고 싶으면 참가비 **내야** 해.

Don’t forget to pony up before you leave.

가기 전에 **돈 내는 거** 잊지 마.