"political football" in Turkish
Definition
Siyasetçilerin kendi çıkarları için çözmek yerine sürekli tartıştığı ya da kullandığı konu ya da mesele.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek futbolla ilgisi yoktur, sadece mecaz anlamda kullanılır; genellikle olumsuz bir vurgu taşır.
Examples
The issue of healthcare reform has become a political football.
Sağlık reformu meselesi bir **siyasi futbol topu**na dönüştü.
Education funding is often treated as a political football during elections.
Seçimlerde eğitim finansmanı çoğunlukla bir **siyasi futbol topu** olarak ele alınır.
The debate over immigration has turned into a political football.
Göçmenlik tartışması bir **siyasi futbol topu**na dönüştü.
When budgets are tight, public transportation becomes a political football every year.
Bütçeler daralınca, toplu taşıma her yıl bir **siyasi futbol topu** olur.
Don't let climate change turn into just another political football.
İklim değişikliğinin bir **siyasi futbol topu** daha olmasına izin verme.
The mayor complained that the park project had become a political football, delayed by endless arguments.
Belediye başkanı, park projesinin bitmek bilmeyen tartışmalar nedeniyle bir **siyasi futbol topu**na dönüştüğünden şikâyet etti.