"poke your nose in" in Bengali
Definition
অপ্রয়োজনীয়ভাবে বা অনাহুতভাবে অন্যের ব্যক্তিগত বিষয় বা ব্যাপারে জড়িয়ে পড়া। সাধারণত বিরক্তি বা অসন্তোষ প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'নাক গলানো' সাধারণভাবে অপ্রয়োজনীয় হস্তক্ষেপ বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'তোমার নাক গলানো' বা 'আমার ব্যাপারে নাক গলিও না'—এভাবে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Don't poke your nose in my business.
আমার ব্যাপারে **নাক গলিও না**।
She always tries to poke her nose in where she's not wanted.
সে সবসময় **নাক গলানোর** চেষ্টা করে যেখানে তাকে কেউ চায় না।
It's rude to poke your nose in other people's problems.
অন্যের সমস্যায় **নাক গলানো** অভদ্রতা।
My neighbor loves to poke her nose in and spread gossip.
আমার প্রতিবেশী সবসময় **নাক গলায়** আর গুজব ছড়ায়।
You shouldn't poke your nose in unless someone asks for help.
কেউ না চাইলে **নাক গলানো** উচিত না।
He tends to poke his nose in at work, which annoys his colleagues.
সে কাজের জায়গায় প্রায়ই **নাক গলায়**, ফলে সহকর্মীরা বিরক্ত হয়।