"poke out of" in Spanish
Definition
Salir o empujar parcialmente a través de una superficie, de modo que una parte se vuelva visible afuera.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para cosas que se ven parcialmente, como una cabeza o un dedo que sale de una abertura. Es informal y se usa sobre todo para objetos físicos. El patrón típico es: 'X pokes out of Y'.
Examples
A cat's tail pokes out of the box.
La cola de un gato **asoma de** la caja.
His hand poked out of the blanket.
Su mano **asomó de** la manta.
A flower pokes out of the ground in spring.
Una flor **asoma de** la tierra en primavera.
A little nose poked out of the tent, looking for breakfast.
Una pequeña nariz **asomó de** la tienda, buscando desayuno.
Every morning, shoots poke out of the soil after the rain.
Cada mañana, los brotes **asoman de** la tierra después de la lluvia.
You can see hair poking out of his hat when it’s windy.
Se puede ver pelo **asomando de** su sombrero cuando hace viento.