"poke a hole in" in Bengali

• ছিদ্র করা
• ত্রুটি বের করা (আলোচনায়)

Definition

নোঙর বা ধারালো কিছু দিয়ে কিছুতে ছিদ্র তৈরি করা; কখনো কখনো, কোনো যুক্তি বা ধারণার দুর্বলতা প্রকাশ করাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সহজ কথায়, এটি 'make a hole in' থেকে আলাদা, কারণ এখানে কোনো ধারালো জিনিস ব্যবহারের ইঙ্গিত থাকে বা ফিগারেটিভ অর্থে দুর্বলতা প্রকাশ পায়। 'poke a hole in someone's plan' মানে কারো পরিকল্পনার ত্রুটি খোঁজা।

Examples

Be careful not to poke a hole in the plastic bag.

সাবধান থেকো, প্লাস্টিক ব্যাগে **ছিদ্র করো** না।

He used a pencil to poke a hole in the paper.

সে একটা পেন্সিল দিয়ে কাগজে **ছিদ্র করল**।

The scissors can poke a hole in your shirt if you're not careful.

সতর্ক না হলে কাঁচি তোমার শার্টে **ছিদ্র করতে** পারে।

She tried to poke a hole in his argument during the debate.

তর্কের সময় সে ওর যুক্তিতে **ত্রুটি বের করার** চেষ্টা করেছিল।

If you keep asking questions, you'll poke a hole in my story!

তুমি যদি বারবার প্রশ্ন করো, তাহলে আমার গল্পে **ত্রুটি বের করবে**!

Don’t let the cat poke a hole in the curtain again.

বিড়ালটিকে আবার পর্দায় **ছিদ্র করতে** দিও না।