"poetic license" in Turkish
Definition
Şairlerin veya yazarların, eserlerinde özel bir etki yaratmak için dil ve gerçeklerle ilgili kuralları kasıtlı olarak esnetebilmesi.
Usage Notes (Turkish)
'poetic license', yaratıcı özgürlük anlamında, özellikle şiir, edebiyat ve şarkı sözlerinde kasıtlı olarak kurallardan sapmayı ifade eder.
Examples
The poet used poetic license to invent new words.
Şair, yeni kelimeler uydurmak için **şairane özgürlük** kullandı.
Sometimes writers take poetic license with history.
Bazen yazarlar tarihle ilgili **şairane özgürlük** alır.
She explained the strange lines in her poem as poetic license.
Şiirindeki tuhaf satırları **şairane özgürlük** olarak açıkladı.
Using a little poetic license, he turned the rainy day into a magical scene.
Biraz **şairane özgürlük** kullanarak yağmurlu günü büyülü bir sahneye çevirdi.
You can stretch the truth a bit with poetic license, especially in stories.
Öykülerde, biraz **şairane özgürlük** ile gerçeği esnetebilirsin.
Don’t take everything in the song literally; some of it is just poetic license.
Şarkıdaki her şeyi kelimesi kelimesine alma; bazısı sadece **şairane özgürlük**.