"plot out" in Spanish
Definition
Planear o dibujar cuidadosamente los detalles de algo, como una historia, una ruta o un proyecto, normalmente antes de comenzar.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal; se usa mucho para historias, itinerarios o proyectos detallados. 'Plot out' implica un plan paso a paso o un esquema visual. Común en 'plot out a story', 'plot out your route', 'plot out ideas'. Para planes generales se usa 'plan', no 'plot out'.
Examples
I need to plot out my story before I start writing.
Necesito **trazar** mi historia antes de empezar a escribir.
Let's plot out the route before our trip.
Vamos a **trazar** la ruta antes de nuestro viaje.
The architect will plot out the new building on the map.
El arquitecto va a **trazar** el nuevo edificio en el mapa.
Before I forget, I should plot out the main events in my planner.
Antes de que se me olvide, debería **planear detalladamente** los eventos principales en mi agenda.
He likes to plot out every detail of his trips, right down to mealtimes.
Le gusta **planear detalladamente** cada aspecto de sus viajes, hasta la hora de las comidas.
We spent the afternoon plotting out the garden beds on paper.
Pasamos la tarde **esquematizando** los canteros del jardín en papel.