"play your cards close to your vest" in Russian
Definition
Когда человек не раскрывает свои планы или мысли, а держит их при себе.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в деловой или стратегической среде. Не говорить окружающим свои истинные мотивы или планы—проявлять осторожность.
Examples
It's smart to play your cards close to your vest when you are making a deal.
Когда заключаешь сделку, разумно **держать свои карты при себе**.
She always plays her cards close to her vest at work.
На работе она всегда **держит свои карты при себе**.
If you play your cards close to your vest, people won’t know your next move.
Если вы **держите свои карты при себе**, люди не узнают о вашем следующем ходе.
He’s been playing his cards close to his vest about the new project—no one knows what he’s planning.
Он **держит свои карты при себе** по поводу нового проекта – никто не знает, что он планирует.
You have to play your cards close to your vest when competing for a promotion.
Когда борешься за повышение, нужно **держать свои карты при себе**.
I tried to get some details from her, but she just played her cards close to her vest and smiled.
Я пытался получить детали от неё, но она просто **держала свои карты при себе** и улыбалась.