"play your cards close to your vest" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang menyimpan rencana, ide, atau niatnya sendiri dan tidak membagikannya kepada orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa digunakan dalam konteks bisnis atau negosiasi, untuk menyarankan sikap berhati-hati dan tidak membocorkan niat sebenarnya. Bukan untuk situasi bermain kartu secara harfiah.
Examples
It's smart to play your cards close to your vest when you are making a deal.
Saat membuat kesepakatan, ada baiknya **menyimpan rencana untuk diri sendiri**.
She always plays her cards close to her vest at work.
Dia selalu **menyimpan rencana untuk diri sendiri** di kantor.
If you play your cards close to your vest, people won’t know your next move.
Jika kamu **menyimpan rencana untuk diri sendiri**, orang-orang tidak akan tahu langkahmu berikutnya.
He’s been playing his cards close to his vest about the new project—no one knows what he’s planning.
Dia **menyimpan rencana untuk diri sendiri** tentang proyek baru—tak seorang pun tahu apa yang ia rencanakan.
You have to play your cards close to your vest when competing for a promotion.
Kamu harus **menyimpan rencana untuk diri sendiri** saat bersaing mendapatkan promosi.
I tried to get some details from her, but she just played her cards close to her vest and smiled.
Aku mencoba mencari tahu detailnya, tapi dia hanya **menyimpan rencana untuk diri sendiri** dan tersenyum.