"play both sides against the middle" in Hindi

• दोनों पक्षों को एक-दूसरे के खिलाफ खेलना

Definition

फायदा हासिल करने के लिए गुप्त रूप से दोनों विरोधी पक्षों का समर्थन करना या उनसे सहयोग करना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में उपयोग होता है। इससे व्यक्ति की निष्ठावान न होने की प्रवृत्ति समझ में आती है। राजनीति, व्यापार या व्यक्तिगत विवादों में प्रचलित।

Examples

He tried to play both sides against the middle during the negotiations.

वह बातचीत में **दोनों पक्षों को एक-दूसरे के खिलाफ खेला**।

If you play both sides against the middle, you might end up with no friends.

अगर आप **दोनों पक्षों को एक-दूसरे के खिलाफ खेलेंगे**, तो शायद आपके कोई दोस्त नहीं बचेंगे।

Some politicians play both sides against the middle to get more power.

कुछ राजनेता अधिक शक्ति पाने के लिए **दोनों पक्षों को एक-दूसरे के खिलाफ खेलते हैं**।

She always tries to play both sides against the middle at work, so no one really trusts her.

वो ऑफिस में हमेशा **दोनों पक्षों को एक-दूसरे के खिलाफ खेलती है**, इसलिए कोई उस पर भरोसा नहीं करता।

You can't play both sides against the middle forever—eventually, people will catch on.

आप हमेशा **दोनों पक्षों को एक-दूसरे के खिलाफ नहीं खेल सकते**—आखिरकार लोग समझ जाएंगे।

Ever since he started to play both sides against the middle, his reputation has suffered.

जबसे उसने **दोनों पक्षों को एक-दूसरे के खिलाफ खेलना शुरू किया**, उसकी प्रतिष्ठा खराब हो गई।