"plated" in Russian
Definition
Когда предмет покрыт тонким слоем металла или еда красиво разложена на тарелке, используется слово 'plated'. Чаще всего встречается в ювелирных изделиях и сервировке блюд.
Usage Notes (Russian)
В словосочетаниях типа 'gold-plated', 'silver-plated' означает покрытие металлом. Для еды 'beautifully plated' описывает художественное оформление блюда, а не просто подачу на тарелке.
Examples
The ring is plated with gold.
Кольцо **покрыто** золотом.
The chef plated the salad neatly.
Шеф-повар аккуратно **оформил** салат на тарелке.
These forks are silver-plated.
Эти вилки — с **серебряным покрытием**.
All their jewelry is only gold-plated, not solid gold.
Вся их бижутерия только с золотым **покрытием**, не из чистого золота.
That steak was beautifully plated with fresh herbs.
Этот стейк был красиво **оформлен** с добавлением свежей зелени.
The antique tray is silver-plated, so it looks expensive.
Старинный поднос **покрыт** серебром, поэтому выглядит дорого.