"pitch into" in Chinese (Simplified)

• 积极投入
• 批评猛烈

Definition

以极大的热情或精力投入某事，也可以指猛烈批评某人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于团队或多人场合，指积极投入或帮助。遇到批评时，要结合上下文判断。比“chip in”更有行动感。

Examples

Let's all pitch into the project to finish it faster.

让我们大家**积极投入**这个项目，这样可以更快完成。

The children quickly pitched into the cake when it was served.

孩子们一上菜就**积极投入**吃蛋糕。

The coach pitched into the team after their poor performance.

教练在队伍表现不佳后**猛烈批评了**他们。

After dinner, everyone pitched into cleaning up the kitchen without being asked.

晚饭后，大家**积极投入**打扫厨房，都不用别人提醒。

The critics really pitched into the movie for its weak script.

影评人因为剧本薄弱而**猛烈批评了**这部电影。

As soon as the boss announced the new plan, employees pitched into making it happen.

老板一宣布新计划，员工们就**积极投入**去实现它。