"pitch dark" in Portuguese (BR)
Definition
Expressa um lugar ou situação totalmente escura, sem nenhuma luz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e bem enfática para destacar a ausência completa de luz. Muito usada como 'está escuro como breu aqui'. Sinonímia: 'totalmente escuro', 'escuro absoluto'.
Examples
It was pitch dark outside at midnight.
À meia-noite, estava **completamente escuro** lá fora.
The room was pitch dark after the lights went out.
O quarto ficou **completamente escuro** quando a luz acabou.
We couldn't see anything because it was pitch dark.
Não conseguíamos ver nada porque estava **completamente escuro**.
It's pitch dark in the basement—bring a flashlight!
Está **escuro como breu** no porão—traga uma lanterna!
The forest became pitch dark after sunset, and we got lost.
A floresta ficou **completamente escura** depois do pôr do sol, e nos perdemos.
I reached for my phone, but it was pitch dark so I couldn't find it.
Procurei meu celular, mas estava **completamente escuro** e não achei.