"pipe down" in Russian
Definition
Когда просят говорить тише или прекратить шуметь. Обычно это просьба или приказ успокоиться или перестать шуметь.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной обстановке, между друзьями или взрослыми и детьми. Фраза может звучать грубовато; не используйте на работе или с малознакомыми.
Examples
Please pipe down, I'm trying to study.
Пожалуйста, **помолчите**, я пытаюсь учиться.
The teacher told the class to pipe down.
Учитель сказал классу **помолчать**.
Can you guys pipe down? It’s getting late.
Вы, ребята, можете **помолчать**? Уже поздно.
Hey, pipe down back there or I'll turn this car around!
Эй, там сзади, **помолчите**, а то я разверну машину!
If you don't pipe down, we'll be asked to leave the library.
Если вы не **помолчите**, нас попросят выйти из библиотеки.
She told her little brother to pipe down while she was on the phone.
Она сказала своему младшему брату **помолчать**, пока она разговаривала по телефону.