"pinging" in Portuguese (BR)
Definition
Enviar um sinal rápido para verificar se um dispositivo, servidor ou pessoa está acessível, muito usado em tecnologia e conversas online. Às vezes, também significa emitir um som curto e agudo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal e usado em tecnologia, jogos e aplicativos de bate-papo. 'Pingar alguém' é enviar uma mensagem breve para chamar atenção. Não se usa para ações físicas comuns fora de contextos tecnológicos.
Examples
He is pinging the server to check the connection.
Ele está **pingando** o servidor para testar a conexão.
She keeps pinging me on chat.
Ela fica **me pingando** no chat.
My phone is pinging every few minutes with notifications.
Meu telefone está **pingando** a cada poucos minutos com notificações.
I’ll be pinging you later with the meeting details.
Vou te **pingar** mais tarde com os detalhes da reunião.
Everyone’s pinging the group chat about dinner plans.
Todo mundo está **pingando** o grupo sobre os planos para o jantar.
My laptop keeps pinging with error messages.
Meu notebook fica **pingando** com mensagens de erro.