"pin your hopes on" in Chinese (Simplified)

• 寄希望于

Definition

把希望寄托在某人或某事上，希望他们帮你实现目标或解决问题。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个习语，用于强调对某人/某事寄予很高的希望。常用结构为 'pin your hopes on + 人/事'，表达结果可能让人失望。

Examples

Many students pin their hopes on passing the exam.

许多学生**寄希望于**通过考试。

She pinned her hopes on the job interview.

她**把希望寄托在**这次面试上。

They pin their hopes on winning the lottery.

他们**寄希望于**中彩票。

Don’t pin all your hopes on one opportunity—have a backup plan.

别**把所有希望都寄托在**一个机会上——要有备选方案。

After months of searching, he pinned his hopes on this last job offer.

找了几个月后，他**寄希望于**这最后的工作机会。

It’s not wise to pin your hopes on something so uncertain.

把希望**寄托在**这么不确定的事情上并不明智。