"pin your faith on" in Portuguese (PT)
Definition
Confiar total e completamente em alguém ou algo para alcançares o que desejas ou resolveres um problema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária, pouco comum na fala do dia a dia. Refere-se a confiar totalmente em alguém, plano ou solução. Alternativas: 'depositar confiança em' ou 'confiar em.' Não se usa para coisas pequenas.
Examples
Many people pin their faith on hard work to succeed.
Muitas pessoas **depositam a sua fé em** o trabalho árduo para alcançar o sucesso.
He pins his faith on medicine to cure his illness.
Ele **deposita a sua fé em** a medicina para curar a sua doença.
Some students pin their faith on luck before exams.
Alguns estudantes **depositam a sua fé em** a sorte antes dos exames.
Don't pin your faith on just one solution—it might not work.
Não **deposites a tua fé em** apenas uma solução; pode não resultar.
She’s always pinned her faith on her team to deliver results.
Ela sempre **depositou a sua fé em** a sua equipa para ter resultados.
If you pin your faith on shortcuts, you could end up disappointed.
Se **depositares a tua fé em** atalhos, podes ficar desiludido.