"piece of" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para indicar uma parte ou porção de algo, como 'um pedaço de bolo' ou 'um conselho'. Refere-se a coisas físicas ou abstratas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinado frequentemente com substantivos incontáveis e alimentos ('pedaço de bolo', 'pedaço de informação'). Evite com palavras naturalmente contáveis no plural. Expressa porção ou unidade individual.
Examples
Can I have a piece of cake?
Posso pegar um **pedaço de** bolo?
She gave me a piece of advice.
Ela me deu um **conselho**.
There is a piece of paper on the table.
Há um **pedaço de** papel na mesa.
Let me give you one little piece of advice: be yourself.
Deixe-me te dar um pequeno **conselho**: seja você mesmo.
Could you hand me that piece of string over there?
Você pode me passar aquele **pedaço de** barbante ali?
Honestly, I just want a quiet night and a piece of chocolate.
Sinceramente, só quero uma noite tranquila e um **pedaço de** chocolate.