"pick yourself up" in Chinese (Simplified)

• 重新振作
• 摔倒后站起来

Definition

在跌倒后站起来，或者在受到打击或挫折后重新振作、继续前行。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可以指字面上的'摔倒后站起来'，也可比喻'事情不顺后自我恢复'。用于鼓励他人，属于口语化表达。

Examples

If you fall, just pick yourself up and try again.

如果你摔倒了，**重新振作**再试一次。

It's important to pick yourself up after making mistakes.

犯错后**重新振作**很重要。

She learned to pick herself up whenever things went wrong.

每当遇到困难，她都学会了**重新振作**。

Sometimes life knocks you down, but you have to pick yourself up and keep moving forward.

有时候生活让你跌倒，但你必须**重新振作**并继续前进。

After losing his job, it took him a while to pick himself up, but he eventually found a new path.

失业后，他花了一段时间才**重新振作**，最终找到了新方向。

No matter how many times you fail, just pick yourself up and try once more.

无论失败多少次，都要**重新振作**再试。