"pestered" in Korean

• 귀찮게 하다
• 집요하게 괴롭히다

Definition

질문이나 요청을 반복해서 누군가를 계속 귀찮게 하거나 성가시게 하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 아이나 반려동물이 어른을 계속 괴롭힐 때 사용하며, 수동형 'by'와 같이 'I was pestered by...' 형태로 자주 쓴다. 'bothered'보다 반복적이고 집요한 느낌이 있다.

Examples

The boy pestered his mother for a new toy.

소년은 새로운 장난감을 사달라고 엄마를 **귀찮게 했다**.

I felt pestered by all the questions.

나는 질문이 너무 많아서 **귀찮게** 느꼈다.

The dog pestered me until I played with him.

강아지는 내가 놀아줄 때까지 나를 **계속 귀찮게 했다**.

I was pestered by telemarketers all morning.

나는 아침 내내 텔레마케터들에게 **계속 귀찮게 당했다**.

She always felt pestered at family gatherings by her aunts' questions.

그녀는 가족 모임에서 이모들의 질문에 항상 **귀찮음을 느꼈다**.

My little brother pestered me non-stop to use my phone.

내 남동생은 내 휴대폰을 쓰겠다고 **계속 귀찮게 했다**.