"pertinent" in Chinese (Traditional)

• 相關的
• 切題的

Definition

如果某事是相關的，表示它和正在討論的主題直接相關並且很重要。這代表它在這個情境下是合適、恰當的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Pertinent” 較正式，多用於學術、法律或專業場合。常見搭配 'pertinent information'、'pertinent question'。和“相關的”相似，但強調和主題之間直接且重要的聯繫。

Examples

Please provide all pertinent documents for your application.

請提供所有**相關的**申請資料。

Your question is not pertinent to this topic.

你的問題與這個主題不**相關**。

He always includes pertinent facts in his reports.

他總是在報告中包含**相關的**事實。

That's a very pertinent observation you just made.

你剛才的評論非常**切題**。

Before we move on, does anyone have any pertinent questions?

在繼續之前，有人有**相關的**問題嗎？

Let's stick to pertinent matters and avoid going off-topic.

我們只談**相關的**議題，避免離題。