"perceptions" in Arabic

• تصوّرات

Definition

الطرق التي يرى بها الناس الأشياء أو يفهمونها أو يفسرونها، وغالبًا ما تعتمد على تجاربهم ومشاعرهم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، خاصة عند مناقشة الآراء أو وجهات النظر. عبارات شائعة: 'التصورات العامة'، 'تغيير التصورات'، 'تصورات المخاطر'. ليست مثل 'وجهة النظر' (perspective).

Examples

People have different perceptions of beauty.

لدى الناس **تصوّرات** مختلفة عن الجمال.

Your perceptions can change as you grow older.

قد تتغير **تصوّراتك** مع تقدمك في العمر.

His perceptions of the situation were very different from mine.

كانت **تصوّراته** عن الموقف مختلفة تماماً عن تصوراتي.

Public perceptions of the company improved after the new campaign.

تحسنت **تصوّرات** الجمهور عن الشركة بعد الحملة الجديدة.

Media coverage heavily influences our perceptions of events.

تؤثر التغطية الإعلامية بشكل كبير على **تصوّراتنا** للأحداث.

There's often a gap between our perceptions and reality.

غالباً ما توجد فجوة بين **تصوّراتنا** والواقع.