"people person" in Japanese

• 人付き合いが得意な人
• 社交的な人

Definition

他人といることが好きで、誰とでも仲よくできる社交的な人のことです。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでとても良い意味です。面接や仕事の場面でもよく使われます。「public figure」や「socialite」とは異なります。

Examples

She is a real people person and makes friends easily.

彼女は本当に**人付き合いが得意な人**で、すぐに友達ができます。

If you are a people person, you will enjoy this job.

もしあなたが**人付き合いが得意な人**なら、この仕事を楽しめますよ。

My brother is not a people person; he prefers quiet places.

兄は**社交的な人**ではなく、静かな場所を好みます。

You can tell she's a people person by the way she brightens up the room.

彼女が部屋に入るだけで**人付き合いが得意な人**だとわかります。

I'm not really a people person, but I try my best at parties.

私はあまり**社交的な人**ではありませんが、パーティーでは頑張っています。

Our manager is a total people person—everyone feels comfortable around her.

私たちのマネージャーはまさに**人付き合いが得意な人**で、みんな安心して話せます。