"paternity" in Chinese (Simplified)

• 父亲身份
• 父权

Definition

成为父亲的状态，或作为某人生物学男性父母的事实。也用于指父亲的法律权利和责任。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于正式或法律场合，经常出现在“父亲身份假期”（paternity leave）、“亲子鉴定”（paternity test）等表达中。不能用于母亲（应为 'maternity'）。着重于生物学或法律上的父亲身份。

Examples

He requested paternity leave after his child was born.

他在孩子出生后申请了**父亲身份**假期。

A paternity test can show who the father is.

**父亲身份**鉴定可以确定谁是父亲。

The court decided the paternity of the child.

法院裁定了孩子的**父亲身份**。

After months of doubt, the couple finally got a paternity test.

经历几个月的怀疑，这对夫妇终于做了**父亲身份**鉴定。

Many workplaces now offer paternity leave to support new fathers.

许多工作场所现在提供**父亲身份**假，以支持新手爸爸。

There's still a lot of debate about equal paternity and maternity leave.

关于**父亲身份**假与产假平等的问题仍有很多争议。