"pass the time of day" in Bengali

• সামান্য কথা বলা
• কুশল বিনিময় করা

Definition

কারো সঙ্গে দেখা হলে স্বাভাবিকভাবে কয়েকটি কথাবার্তা বা কুশল বিনিময় করা। সাধারণত খুব সংক্ষিপ্ত এবং আনুষ্ঠানিক নয়।

Usage Notes (Bengali)

'সামান্য কথা বলা' সাধারণত পরিচিত মানুষ দেখলে কয়েকটি স্বাভাবিক কথা বলার জন্য ব্যবহৃত হয়। গভীর আলোচনা বোঝায় না। এটি 'সময় কাটানো' অর্থের 'pass the time' থেকে আলাদা।

Examples

I saw my neighbor and passed the time of day with him.

আমি আমার প্রতিবেশীকে দেখেছিলাম এবং তার সঙ্গে **সামান্য কথা বললাম**।

She likes to pass the time of day with people at the bus stop.

সে বাসস্ট্যান্ডে লোকজনের সাথে **সামান্য কথা বলতে** ভালোবাসে।

We passed the time of day before starting work.

কাজ শুরু করার আগে আমরা **সামান্য কথা বলেছিলাম**।

We just passed the time of day and moved on—nothing serious.

আমরা শুধু **সামান্য কথা বললাম** এবং চলে গেলাম—কিছু সিরিয়াস ছিল না।

It’s nice to pass the time of day with shopkeepers in the morning.

সকালে দোকানদারদের সাথে **সামান্য কথা বলাটা** ভালো লাগে।

People in small towns often pass the time of day on the street.

ছোট শহরের মানুষরা প্রায়ই রাস্তায় **সামান্য কথা বলে**।