"party in your mouth" in Japanese

• 口の中のパーティー
• 味の祭典

Definition

とても美味しくて色々な味が広がる食べ物を、楽しくカジュアルに表現する言い方です。食べると嬉しくなる食べ物を指します。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、友人同士や食べ物のレビューでよく使われます。多くの味が感じられる料理に使います。フォーマルな場面には使いません。

Examples

This cake is a party in your mouth.

このケーキは**口の中のパーティー**だよ。

The new sauce is like a party in your mouth.

新しいソースはまるで**口の中のパーティー**。

Fruit salad can be a real party in your mouth.

フルーツサラダは本当の**口の中のパーティー**かも。

Wow, this burger is a total party in your mouth!

わあ、このハンバーガー、まさに**口の中のパーティー**だね！

The flavors just explode—it's a party in your mouth every bite.

味がはじけて、ひと口ごとに**口の中のパーティー**だよ。

If you love spices, this curry is a party in your mouth waiting to happen.

スパイス好きなら、これは**口の中のパーティー**が待っているようなカレーだよ。