"pardons" in Russian
Definition
Официальные решения простить человека за преступление, освобождая его от уголовного наказания. Иногда также может означать прощение за ошибки, но чаще используется в юридическом смысле.
Usage Notes (Russian)
'помилования' обычно употребляется в официальных и юридических заявлениях. Выражения вроде 'президентские помилования' и 'даровать помилование' часто встречаются. Для простых извинений это слово не подходит.
Examples
The president granted several pardons at the end of his term.
В конце своего срока президент предоставил несколько **помилований**.
Pardons can free people from prison if granted by the government.
**Помилования**, предоставленные государством, могут освободить людей из тюрьмы.
Some countries rarely give pardons for serious crimes.
В некоторых странах **помилования** за тяжкие преступления выдаются очень редко.
He was hoping for one of the Christmas pardons, but it never came.
Он надеялся получить одну из рождественских **помилований**, но этого так и не произошло.
After years of appeals, the group finally received their pardons.
После многих лет апелляций группа наконец получила свои **помилования**.
There's always controversy when politicians hand out last-minute pardons.
Когда политики раздают **помилования** в последний момент, это всегда вызывает споры.