"paperweights" in Russian
Definition
Небольшой тяжёлый предмет, который кладут на бумаги, чтобы они не разлетались или не смещались.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается на рабочих столах, может быть как функциональным, так и декоративным. Не относится к электронным документам. Может употребляться и в переносном смысле, например, если что-то бесполезно стоит.
Examples
I have two paperweights on my desk.
У меня на столе два **пресс-папье**.
The paperweights keep my papers in place.
**Пресс-папье** удерживают мои бумаги на месте.
She collects antique paperweights.
Она коллекционирует антикварные **пресс-папье**.
Honestly, those old trophies just work as paperweights now.
Честно говоря, те старые трофеи теперь просто служат **пресс-папье**.
On windy days, I need extra paperweights at the office.
В ветреные дни в офисе мне нужно больше **пресс-папье**.
A lot of people use coffee mugs as makeshift paperweights.
Многие используют кружки для кофе как временные **пресс-папье**.