"palter" in Portuguese (BR)
Definition
Agir ou falar sem sinceridade, evitar dar uma resposta clara ou ser deliberadamente vago ou enganoso, muitas vezes para evitar a verdade ou enganar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Palter' é formal e um pouco antiquado; aparece mais em literatura ou direito. Não é o mesmo que mentir descaradamente, mas sim evitar responder claramente, ser evasivo. Expressões comuns: 'palter with the truth'.
Examples
He would often palter when asked about his plans.
Ele costumava **fingir** quando perguntavam sobre seus planos.
Do not palter with the truth; be honest.
Não **fingir** sobre a verdade; seja honesto.
She refused to palter when questioned by the teacher.
Ela se recusou a **fingir** quando a professora a questionou.
Whenever money comes up, he always seems to palter instead of giving a straight answer.
Quando o assunto é dinheiro, ele sempre parece **tergiversar** em vez de dar uma resposta direta.
Politicians sometimes palter to avoid tough questions from reporters.
Políticos às vezes **tergiversam** para evitar perguntas difíceis dos repórteres.
It's better to admit a mistake than to palter about what really happened.
É melhor admitir um erro do que **fingir** sobre o que aconteceu de verdade.