"palms" in Japanese

• 手のひら
• ヤシの木

Definition

『手のひら』は手の内側の部分を指し、『ヤシの木』は南国の長い葉を持つ木を意味します。

Usage Notes (Japanese)

『sweaty palms』は「汗ばんだ手のひら」、『read your palms』は「手相を見る」の意味です。ヤシの木は南国の風景の描写でよく使います。

Examples

She put her face in her palms and started to cry.

彼女は顔を**手のひら**で覆って泣き始めた。

There are many tall palms along the beach.

浜辺にはたくさんの高い**ヤシの木**が立ち並んでいる。

He has big hands and wide palms.

彼は大きな手と広い**手のひら**を持っている。

My palms get sweaty whenever I have to speak in public.

人前で話さなければならないとき、私の**手のひら**は汗ばみます。

The street was lined with palms swaying in the breeze.

通りには風に揺れる**ヤシの木**が並んでいた。

She read my palms and told me I’d have good luck this year.

彼女は私の**手のひら**を見て、今年は運が良くなると言った。