"packed to the gills" in Chinese (Simplified)

• 挤满了
• 塞得满满的

Definition

形容某物非常满或拥挤，已没有任何空间容纳更多。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该表达为非正式且带有幽默色彩。常用于形容场所或容器非常拥挤。用于日常口语，不适合正式场合。

Examples

The bus was packed to the gills this morning.

今天早上公交车**挤满了**人。

The stadium was packed to the gills for the game.

比赛时体育场**挤满了**人。

My suitcase is packed to the gills.

我的行李箱**塞得满满的**。

By the time we arrived, the restaurant was already packed to the gills.

我们到达时，餐厅已经**挤满了**人。

This train is always packed to the gills during rush hour.

高峰时段这趟火车总是**挤满了**人。

We tried to get into the club, but it was packed to the gills and they weren't letting anyone else in.

我们试图进入俱乐部，但里面**挤满了**，不让再进人。