"oyez" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra histórica usada por oficiais de tribunal para pedir atenção na sala, especialmente antes de anúncios; significa 'ouçam!'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente formal e arcaico; raramente usado fora de tribunais tradicionais ou encenações históricas. É comum repetir três vezes: 'Oyez, oyez, oyez!' Não usado na conversa moderna.
Examples
The judge said 'oyez' to start the court session.
O juiz disse '**oyez**' para iniciar a sessão do tribunal.
Traditionally, 'oyez' was used before big court announcements.
Tradicionalmente, '**oyez**' era usado antes de grandes anúncios no tribunal.
You might hear 'oyez' in historical films about courts.
Você pode ouvir '**oyez**' em filmes históricos sobre tribunais.
'Oyez, oyez, oyez!' rang out as the courtroom filled with people.
'**Oyez, oyez, oyez!**' ecoou enquanto o tribunal se enchia de pessoas.
No one uses 'oyez' these days except in official ceremonies.
Ninguém usa '**oyez**' hoje em dia, exceto em cerimônias oficiais.
People laughed when the actor loudly declared 'oyez' during the play.
As pessoas riram quando o ator declarou alto '**oyez**' durante a peça.