"out of your league" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para afirmar que alguém ou algo é muito melhor, mais atraente ou bem-sucedido do que tu, tornando impossível alcançar ou competir com essa pessoa ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, aparece sobretudo em conversas sobre relações e estatuto social. Sugere que alguém é mais atraente, rico ou com maior sucesso. Não tem significado literal desportivo.
Examples
He thinks that movie star is out of his league.
Ele acha que aquela estrela de cinema está **fora da sua liga**.
Don't worry, no one is out of your league if you are confident.
Não te preocupes, ninguém está **fora da tua liga** se tiveres confiança.
Some people think that job is out of their league.
Algumas pessoas pensam que esse trabalho está **fora da tua liga**.
I always felt like Sarah was out of my league, but she actually liked me.
Sempre senti que a Sarah estava **fora da minha liga**, mas ela até gostava de mim.
You should go for it—don't assume someone is out of your league just because they're popular.
Devias tentar — não penses que alguém está **fora da tua liga** só por ser popular.
After the interview, I realized the position wasn’t actually out of my league.
Após a entrevista, percebi que o cargo não era realmente **fora da minha liga**.