"out of wedlock" in Japanese
婚外
Definition
両親が結婚していない状態で生まれた子どもや、そのような状況を指します。主に両親が未婚の場合に使われます。
Usage Notes (Japanese)
やや古風または形式的な表現で、法律やニュース、宗教的な話題で使われます。日常会話では『未婚の親から生まれた』と表現されることが多いです。
Examples
He was born out of wedlock.
彼は**婚外**で生まれた。
Children born out of wedlock sometimes face difficulties.
**婚外**で生まれた子どもたちは、時に困難に直面することがある。
She had a child out of wedlock at a young age.
彼女は若くして**婚外**で子どもを産んだ。
Back then, having a baby out of wedlock was considered a scandal.
当時、**婚外**で子どもを持つことはスキャンダルとされていた。
It's much more common now for children to be born out of wedlock.
今では**婚外**で生まれる子どもがずっと一般的になっている。
He never met his father because he was born out of wedlock.
彼は**婚外**で生まれたため、父親に会ったことがなかった。