"out of the picture" in Turkish
Definition
Bir kişi veya şey artık bir olayda yer almıyor ya da önemli görülmüyor.
Usage Notes (Turkish)
Daha önce olayda rolü olan birinin artık öneminin kalmadığını belirtir. Daha çok ilişkiler, iş ortamı ve planlarda duyulur.
Examples
She's out of the picture now, so you don't need to worry.
O artık **artık işin içinde değil**, artık endişelenme.
With Jack out of the picture, we can finish the project sooner.
Jack **artık işin içinde değil**, projeyi daha hızlı bitirebiliriz.
Tom is out of the picture when it comes to team decisions now.
Tom şimdi takım kararlarında **devre dışı bırakılmış** durumda.
Don't worry about my ex—he's totally out of the picture now.
Eski sevgilim için endişelenme—artık tamamen **devre dışı bırakılmış** durumda.
Once she moved to another city, she became out of the picture in our group.
O başka bir şehire taşınınca, grubumuzda artık **devre dışı bırakılmış** oldu.
Now that the old manager is out of the picture, things are running much more smoothly.
Eski müdür **artık işin içinde değil** olunca her şey daha sorunsuz ilerliyor.