"out of the goodness of your heart" in Korean

진심으로선의로

Definition

보상이나 대가를 바라지 않고, 순수한 마음과 선의로 무언가를 하는 것.

약간 공식적이거나 문학적으로 쓰이며, 누군가의 친절함이나 진정성을 강조하거나 상대의 동기를 질문할 때 사용됨. 베풂이나 호의 상황에서 자주 등장.

She donated money out of the goodness of her heart.

그녀는 **진심으로** 돈을 기부했다.

He helped the old man out of the goodness of his heart.

그는 **진심으로** 노인을 도왔어요.

They invited us to dinner out of the goodness of their hearts.

그들은 우리를 **진심으로** 저녁 식사에 초대했다.

Do you really think she did that out of the goodness of her heart?

정말 그녀가 그걸 **진심으로** 했다고 생각해?

He always gives advice out of the goodness of his heart, never expecting anything back.

그는 항상 **진심으로** 조언을 해주고, 아무것도 바라지 않는다.

Trust me, he didn't help you out of the goodness of his heart.

믿어, 그는 너를 **진심으로** 도와준 게 아니야.