"out of the closet" in Portuguese (PT)
Definition
Assumir publicamente que é gay, lésbica ou LGBTQ+. De forma mais geral, pode ser usado para revelar algo pessoal que antes era oculto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para assumir publicamente orientação sexual ou identidade LGBTQ+, embora possa ser usado metaforicamente. Informal e comum em conversas de apoio. Expressão: 'sair do armário'.
Examples
He finally came out of the closet to his family.
Ele finalmente **saiu do armário** para a família.
Many people feel afraid to go out of the closet.
Muitas pessoas têm receio de **sair do armário**.
She was happy to be out of the closet at last.
Ela finalmente ficou feliz por estar **fora do armário**.
He encouraged his friend to come out of the closet so he could live more freely.
Ele incentivou o amigo a **sair do armário** para poder viver com mais liberdade.
When the actor went out of the closet, his fans supported him even more.
Quando o ator **saiu do armário**, os fãs apoiaram-no ainda mais.
Sometimes, being out of the closet means being honest about any secret, not just sexuality.
Por vezes, estar **fora do armário** significa ser honesto sobre qualquer segredo, não só sobre sexualidade.