"out of sorts" in Bengali

মেজাজ খারাপঅসুস্থ বোধ করামন খারাপ

Definition

হালকা অসুস্থতা, খারাপ মেজাজ বা নিজেকে স্বাভাবিক মনে না হওয়াকে বোঝায়।

প্রায়ই হালকা অসুস্থতা বা বিরক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি গুরুতর অসুস্থতা নয়, বরং সামান্য অস্বস্তি বা খারাপ মেজাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

I'm feeling a bit out of sorts today.

আজকে আমি একটু **মেজাজ খারাপ** লাগছে।

She was out of sorts after staying up late last night.

গতকাল রাতে দেরিতে ঘুমাতে যাওয়ার পর ওর **মেজাজ খারাপ** ছিল।

The children seemed out of sorts after the long trip.

দীর্ঘ ভ্রমণের পর শিশুরা **মেজাজ খারাপ** লাগছিল।

If I'm a little out of sorts, it's just because I skipped breakfast.

আমি যদি একটু **অসুস্থ বোধ করি**, সেটা শুধু কারণ আমি নাস্তা করিনি।

You seem out of sorts today. Is everything okay?

তুমি আজকে কিছুটা **মেজাজ খারাপ** লাগছো। সব ঠিক আছে তো?

After that argument, I was out of sorts for the rest of the day.

ওই ঝগড়ার পরে, সারাদিন আমি **মন খারাপ** ছিলাম।