"out of sight" in Korean

시야에서 벗어난엄청나게 멋진 (속어)

Definition

어떤 것 또는 사람이 더 이상 보이지 않을 때를 뜻합니다. 속어로는 아주 멋지거나 인상적인 것을 표현할 때도 씁니다.

'keep something out of sight'는 물건을 눈에 띄지 않게 두라는 뜻입니다. 미국식 속어로 'out of sight'는 '정말 멋지다'를 의미하기도 합니다. 'out of sight, out of mind'는 보이지 않으면 잊히기 쉽다는 뜻이에요.

The house was out of sight behind the trees.

그 집은 나무 뒤에 **시야에서 벗어난** 상태였다.

Please keep your valuables out of sight.

귀중품은 꼭 **시야에서 벗어난** 곳에 두세요.

The dog ran out of sight quickly.

개가 재빨리 **시야에서 벗어난** 곳으로 달려갔다.

That new phone is totally out of sight!

그 새 휴대폰 정말 **엄청나게 멋져**!

As soon as the magician waved his wand, the rabbit was out of sight.

마술사가 지팡이를 흔들자 토끼가 **시야에서 벗어난** 곳으로 사라졌다.

After moving overseas, he was really out of sight, out of mind for most people.

해외로 이사한 뒤 그는 대부분에게 정말로 **시야에서 벗어나니 마음에서도 멀어진** 존재가 되었다.